{"id":221,"date":"2019-09-28T17:00:03","date_gmt":"2019-09-28T15:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zeldabou-philosophe.fr\/?p=221"},"modified":"2019-09-28T17:00:03","modified_gmt":"2019-09-28T15:00:03","slug":"de-la-bonne-prononciation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zeldabou-philosophe.fr\/index.php\/2019\/09\/28\/de-la-bonne-prononciation\/","title":{"rendered":"De la bonne prononciation"},"content":{"rendered":"\n

Prenons le mot puzzle<\/em>. En le lisant ici m\u00eame, vous avez opt\u00e9 pour une de ces trois lectures : 100% \u00e0 la fran\u00e7aise : p\u00fc-zle ; 100% \u00e0 l\u2019anglaise : peu-zeul ; ou, ind\u00e9cis, moiti\u00e9-moiti\u00e9 : peu-zle <\/p>\n\n\n\n

M\u00eame dilemme pour le mot scrabble <\/em>: scrableu ou scrabeul ?\n                    <\/p>\n\n\n\n

Que d\u2019h\u00e9sitations en effet dans la prononciation de mots d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re ! Et que de dilemmes dans celle d\u2019expressions fran\u00e7aises.<\/p>\n\n\n\n

Le fin du fin du raffinement en mati\u00e8re de prononciation de la langue fran\u00e7aise se trouve dans cette \u00e9nigme : doit-on dire \u00ab \u00e0 Arles \u00bb ou \u00ab en Arles \u00bb ? \u00ab \u00e0 l\u2019\u00e9glise \u00bb ou \u00ab en l\u2019\u00e9glise \u00bb ? Que de fois n\u2019a-t-on pas entendu cette subtile diff\u00e9rence faire d\u00e9bat.<\/p>\n\n\n\n

Si vous avez pass\u00e9 vos vacances en Camargue, je doute que vous vous vantiez d\u2019avoir fait \u00ab une \u00e9tape en Arles \u00bb ; vous avez  plut\u00f4t fait \u00ab une \u00e9tape \u00e0 Arles \u00bb. Mais les puristes vous reprendront certainement, fiers de corriger cette petite erreur, et d\u2019afficher ainsi leur appartenance \u00e0 la communaut\u00e9 des fins connaisseurs de la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

De m\u00eame, les d\u00e9fenseurs des valeurs du terroir interviendront si vous utilisez devant eux le fameux couteau \u00ab Laguiole \u00bb. Avec un brin de condescendance, ils vous reprendront gentiment : \u00ab ah oui, ton Layole\u2026 \u00bb. Et \u00e7a, il faut vraiment \u00eatre du coin pour le savoir ! \u2026Ou vouloir afficher son appartenance \u00e0 la communaut\u00e9 des fins connaisseurs des usages locaux.<\/p>\n\n\n\n

Autres d\u00e9bats possibles :\nananasse ou anana ? sourci ou sourcil ? la belle r\u00e9gion du Luberon =  le Lub\u00e9ron ou le Lubeuron ? <\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9alit\u00e9, la langue n\u2019est pas\nfig\u00e9e, elle bouge, elle \u00e9volue, dans le temps et dans l\u2019espace, d\u2019une \u00e9poque \u00e0\nl\u2019autre, d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 l\u2019autre. Seuls sont en d\u00e9faut ceux qui pr\u00e9tendent qu\u2019il\n\u00ab faut \u00bb prononcer d\u2019une mani\u00e8re plut\u00f4t que d\u2019une autre. <\/p>\n\n\n\n

Bonus<\/em><\/p>\n\n\n\n

 \u00ab en Arles \u00bb, \u00ab en Avignon \u00bb,  \u00ab en Alger \u00bb : si vous voulez savoir pourquoi les puristes sont \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la plaque, consultez ce site : https:\/\/www.lexilogos.com\/en_avignon.htm<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prenons le mot puzzle. En le lisant ici m\u00eame, vous avez opt\u00e9 pour une de ces trois lectures : 100% \u00e0 la fran\u00e7aise : p\u00fc-zle ; 100% \u00e0 l\u2019anglaise : peu-zeul ; ou, ind\u00e9cis, moiti\u00e9-moiti\u00e9 : peu-zle M\u00eame dilemme pour le mot scrabble : scrableu ou scrabeul ?                     Que d\u2019h\u00e9sitations en effet dans la prononciation de mots d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re ! Et que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zeldabou-philosophe.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zeldabou-philosophe.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zeldabou-philosophe.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zeldabou-philosophe.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zeldabou-philosophe.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=221"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zeldabou-philosophe.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224,"href":"https:\/\/www.zeldabou-philosophe.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221\/revisions\/224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zeldabou-philosophe.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zeldabou-philosophe.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zeldabou-philosophe.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}